Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.