Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.