Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.