Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!