Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。