Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.