Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Pamene Israeli anatuluka mu Igupto, nyumba ya Yakobo kuchoka ku mtundu wa anthu a chiyankhulo chachilendo,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Yuda anasanduka malo opatulika a Mulungu, Israeli anasanduka ufumu wake.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Nyanja inaona ndi kuthawa, mtsinje wa Yorodani unabwerera mʼmbuyo;

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

mapiri analumphalumpha ngati nkhosa zazimuna, timapiri ngati ana ankhosa.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Nʼchifukwa chiyani iwe unathawa? iwe mtsinje wa Yorodani unabwereranji mʼmbuyo?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

inu mapiri, munalumphalumphiranji ngati nkhosa zazimuna, inu timapiri, ngati ana ankhosa?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Njenjemera pamaso pa Ambuye iwe dziko lapansi, pamaso pa Mulungu wa Yakobo,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

amene anasandutsa thanthwe kukhala chitsime, thanthwe lolimba kukhala akasupe a madzi.