Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Алілуя!

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!