Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.