Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!