Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

y se inclina para mirar?

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.