Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.