Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!