Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.