Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.