Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!