Zaburi 113

1 Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃