Zaburi 112

1 Msifuni Bwana. Heri mtu yule amchaye Bwana, mtu yule apendezwaye sana na amri zake.

Louvai ao Senhor. bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.

2 Watoto wake watakuwa wenye uwezo katika nchi, kizazi cha watu waadilifu kitabarikiwa.

A sua semente será poderosa na terra: a geração dos retos será abençoada.

3 Nyumbani mwake kuna mali na utajiri, haki yake hudumu milele.

Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Hata gizani nuru humzukia mtu mwadilifu, yule mwenye rehema, huruma na haki.

Aos justos nasce luz nas trevas: ele é piedoso, misericordioso e justo.

5 Mema yatamjia mtu yule aliye mkarimu na mwenye kukopesha bila riba, anayefanya mambo yake kwa haki.

O homem bom se compadece, e empresta: disporá as suas coisas com juízo.

6 Hakika hatatikisika kamwe, mtu mwenye haki atakumbukwa milele.

Na verdade que nunca será comovido: o justo estará em memória eterna.

7 Hataogopa habari mbaya, moyo wake ni thabiti, ukimtegemea Bwana.

Não temerá maus rumores: o seu coração está firme, confiando no Senhor.

8 Moyo wake ni salama, hatakuwa na hofu, mwishoni ataona ushindi dhidi ya adui zake.

O seu coração bem confirmado, ele não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

9 Ametawanya vipawa vyake kwa ukarimu akawapa maskini; haki yake hudumu milele; pembe yake itatukuzwa kwa heshima.

Ele espalhou, deu aos necessitados: a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

10 Mtu mwovu ataona na kuchukizwa, atasaga meno yake na kutoweka, kutamani kwa mtu mwovu kutaishia patupu.

O ímpio o verá, e se entristecerá: rangerá com os dentes, e se consumirá o desejo dos ímpios perecerá.