Zaburi 112

1 Msifuni Bwana. Heri mtu yule amchaye Bwana, mtu yule apendezwaye sana na amri zake.

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Watoto wake watakuwa wenye uwezo katika nchi, kizazi cha watu waadilifu kitabarikiwa.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Nyumbani mwake kuna mali na utajiri, haki yake hudumu milele.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Hata gizani nuru humzukia mtu mwadilifu, yule mwenye rehema, huruma na haki.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Mema yatamjia mtu yule aliye mkarimu na mwenye kukopesha bila riba, anayefanya mambo yake kwa haki.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Hakika hatatikisika kamwe, mtu mwenye haki atakumbukwa milele.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Hataogopa habari mbaya, moyo wake ni thabiti, ukimtegemea Bwana.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Moyo wake ni salama, hatakuwa na hofu, mwishoni ataona ushindi dhidi ya adui zake.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Ametawanya vipawa vyake kwa ukarimu akawapa maskini; haki yake hudumu milele; pembe yake itatukuzwa kwa heshima.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Mtu mwovu ataona na kuchukizwa, atasaga meno yake na kutoweka, kutamani kwa mtu mwovu kutaishia patupu.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。