Zaburi 112

1 Msifuni Bwana. Heri mtu yule amchaye Bwana, mtu yule apendezwaye sana na amri zake.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Watoto wake watakuwa wenye uwezo katika nchi, kizazi cha watu waadilifu kitabarikiwa.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Nyumbani mwake kuna mali na utajiri, haki yake hudumu milele.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Hata gizani nuru humzukia mtu mwadilifu, yule mwenye rehema, huruma na haki.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Mema yatamjia mtu yule aliye mkarimu na mwenye kukopesha bila riba, anayefanya mambo yake kwa haki.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Hakika hatatikisika kamwe, mtu mwenye haki atakumbukwa milele.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Hataogopa habari mbaya, moyo wake ni thabiti, ukimtegemea Bwana.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Moyo wake ni salama, hatakuwa na hofu, mwishoni ataona ushindi dhidi ya adui zake.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Ametawanya vipawa vyake kwa ukarimu akawapa maskini; haki yake hudumu milele; pembe yake itatukuzwa kwa heshima.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Mtu mwovu ataona na kuchukizwa, atasaga meno yake na kutoweka, kutamani kwa mtu mwovu kutaishia patupu.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。