Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

Алілуя! Я Господа славити буду всім серцем на раді справедливих і в зібранні.

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Діяння Господа величні, бажані для всіх, хто вподобав їх.

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

Слава й велич – діяння Його, і правда Його перебуватиме повіки.

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Пам’ятними зробив Він чудеса Свої; милостивий і милосердний Господь.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Їжу дає Він тим, хто боїться Його, пам’ятає вічно Завіт Свій.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, віддавши їм спадщину народів.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

Діяння рук Його – істина й справедливість, усі настанови Його варті довіри.

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

Вони утверджені на віки вічні, засновані на істині й справедливості.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Він послав визволення Своєму народові, уклав навіки Свій Завіт. Святе й грізне ім’я Його.

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

Початок мудрості – страх Господній. Добре розуміння мають усі, хто виконує Його настанови. Хвала Йому перебуватиме повіки!