Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.