Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.