Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.