Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

[Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung] N [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise [Dasselbe Wort wie Ps. 89,7] der Aufrichtigen [O. Rechtschaffenen; so auch Ps. 112,2. 4] und in der Gemeinde.

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben [O. indem er ihnen gab] das Erbteil der Nationen.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie [d. h. die Vorschriften v 7] ausüben. Sein Lob [O. Ruhm] besteht ewiglich.