Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.