Zaburi 110

1 Zaburi ya Daudi. Bwana amwambia Bwana wangu: “Keti mkono wangu wa kuume, mpaka nitakapowafanya adui zako kuwa mahali pa kuweka miguu yako.”

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Bwana ataeneza fimbo yako ya utawala yenye nguvu kutoka Sayuni; utatawala katikati ya adui zako.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Askari wako watajitolea kwa hiari katika siku yako ya vita. Ukiwa umevikwa fahari takatifu, kutoka tumbo la mapambazuko utapokea umande wa ujana wako.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Bwana ameapa, naye hatabadilisha mawazo yake: “Wewe ni kuhani milele, kwa mfano wa Melkizedeki.”

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 Bwana yuko mkono wako wa kuume, atawaponda wafalme siku ya ghadhabu yake.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 Atawahukumu mataifa, akilundika mizoga na kuwaponda watawala wa dunia nzima.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 Atakunywa maji katika kijito kando ya njia, kwa hiyo atainua kichwa chake juu.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.