Zaburi 110

1 Zaburi ya Daudi. Bwana amwambia Bwana wangu: “Keti mkono wangu wa kuume, mpaka nitakapowafanya adui zako kuwa mahali pa kuweka miguu yako.”

Un salmo de David. Yahvé dice a mi Señor: “Siéntate a mi derecha, hasta que haga de tus enemigos el escabel de tus pies”.

2 Bwana ataeneza fimbo yako ya utawala yenye nguvu kutoka Sayuni; utatawala katikati ya adui zako.

Yahvé enviará desde Sión la vara de tu fuerza. Gobierna entre tus enemigos.

3 Askari wako watajitolea kwa hiari katika siku yako ya vita. Ukiwa umevikwa fahari takatifu, kutoka tumbo la mapambazuko utapokea umande wa ujana wako.

Tu pueblo se ofrece de buen grado en el día de tu poder, en formación santa. Del vientre de la mañana, tienes el rocío de tu juventud.

4 Bwana ameapa, naye hatabadilisha mawazo yake: “Wewe ni kuhani milele, kwa mfano wa Melkizedeki.”

Yahvé ha jurado y no cambiará de opinión: “Eres un sacerdote para siempre en el orden de Melquisedec”.

5 Bwana yuko mkono wako wa kuume, atawaponda wafalme siku ya ghadhabu yake.

El Señor está a tu derecha. Aplastará a los reyes en el día de su ira.

6 Atawahukumu mataifa, akilundika mizoga na kuwaponda watawala wa dunia nzima.

Él juzgará entre las naciones. Amontonará cadáveres. Aplastará al gobernante de toda la tierra.

7 Atakunywa maji katika kijito kando ya njia, kwa hiyo atainua kichwa chake juu.

Beberá del arroyo en el camino; por lo que levantará la cabeza.