Zaburi 108

1 Wimbo. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, moyo wangu ni thabiti; nitaimba na kusifu kwa moyo wangu wote.

Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

2 Amka, kinubi na zeze! Nitayaamsha mapambazuko.

Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.

3 Nitakusifu wewe, Ee Bwana, katikati ya mataifa; nitaimba habari zako, katikati ya jamaa za watu.

Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:

4 Kwa maana upendo wako ni mkuu, ni juu kuliko mbingu; uaminifu wako unazifikia anga.

яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.

5 Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, utukufu wako na uenee duniani kote.

Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,

6 Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.

7 Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.

8 Gileadi ni yangu, Manase ni yangu, Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,

9 Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.

10 Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

11 Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?

12 Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

13 Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.

О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.