Zaburi 108

1 Wimbo. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, moyo wangu ni thabiti; nitaimba na kusifu kwa moyo wangu wote.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Amka, kinubi na zeze! Nitayaamsha mapambazuko.

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 Nitakusifu wewe, Ee Bwana, katikati ya mataifa; nitaimba habari zako, katikati ya jamaa za watu.

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 Kwa maana upendo wako ni mkuu, ni juu kuliko mbingu; uaminifu wako unazifikia anga.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, utukufu wako na uenee duniani kote.

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 Tuokoe na utusaidie kwa mkono wako wa kuume, ili wale uwapendao wapate kuokolewa.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 Mungu amenena kutoka patakatifu pake: “Nitaigawa Shekemu kwa ushindi na kulipima Bonde la Sukothi.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Gileadi ni yangu, Manase ni yangu, Efraimu ni kofia yangu ya chuma, nayo Yuda ni fimbo yangu ya utawala.

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moabu ni sinia langu la kunawia, juu ya Edomu natupa kiatu changu; nashangilia kwa kushindwa kwa Ufilisti.”

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 Ni nani atakayenipeleka hadi mji wenye ngome? Ni nani atakayeniongoza hadi nifike Edomu?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 Ee Mungu, si ni wewe uliyetukataa sisi, na hutoki tena na majeshi yetu?

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Tuletee msaada dhidi ya adui, kwa maana msaada wa mwanadamu haufai kitu.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 Kwa msaada wa Mungu tutapata ushindi, naye atawaponda adui zetu.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.