Zaburi 100

1 Zaburi ya shukrani. Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote.

Псалом хвали. Вигукни радісно Господеві, уся земле!

2 Mwabuduni Bwana kwa furaha; njooni mbele zake kwa nyimbo za shangwe.

Служіть Господеві з радістю, прийдіть перед обличчя Його зі співом піднесеним.

3 Jueni kwamba Bwana ndiye Mungu. Yeye ndiye alituumba, sisi tu mali yake; sisi tu watu wake, kondoo wa malisho yake.

Пізнайте, що Господь є Бог, Він створив нас, і ми Йому належимо; ми – Його народ і вівці Його пасовища.

4 Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

Увійдіть у ворота Його з подякою, у двори Його – із хвалою; славте Його й благословляйте ім’я Його.

5 Kwa maana Bwana ni mwema na upendo wake wadumu milele; uaminifu wake unadumu kwa vizazi vyote.

Адже добрий Господь, милість Його навіки, із роду в рід вірність Його.