Zaburi 100

1 Zaburi ya shukrani. Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote.

感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

2 Mwabuduni Bwana kwa furaha; njooni mbele zake kwa nyimbo za shangwe.

喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

3 Jueni kwamba Bwana ndiye Mungu. Yeye ndiye alituumba, sisi tu mali yake; sisi tu watu wake, kondoo wa malisho yake.

主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

4 Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

5 Kwa maana Bwana ni mwema na upendo wake wadumu milele; uaminifu wake unadumu kwa vizazi vyote.

主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。