Zaburi 1

1 Heri mtu yule ambaye haendi katika shauri la watu waovu, wala hasimami katika njia ya wenye dhambi, au kuketi katika baraza la wenye mizaha.

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

2 Bali huifurahia sheria ya Bwana, naye huitafakari hiyo sheria usiku na mchana.

но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

3 Mtu huyo ni kama mti uliopandwa kando ya vijito vya maji, ambao huzaa matunda kwa majira yake na majani yake hayanyauki. Lolote afanyalo hufanikiwa.

И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

4 Sivyo walivyo waovu! Wao ni kama makapi yapeperushwayo na upepo.

Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

5 Kwa hiyo waovu hawatastahimili hukumu, wala wenye dhambi katika kusanyiko la wenye haki.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

6 Kwa maana Bwana huziangalia njia za mwenye haki, bali njia ya waovu itaangamia.

Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.