Zaburi 1

1 Heri mtu yule ambaye haendi katika shauri la watu waovu, wala hasimami katika njia ya wenye dhambi, au kuketi katika baraza la wenye mizaha.

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 Bali huifurahia sheria ya Bwana, naye huitafakari hiyo sheria usiku na mchana.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 Mtu huyo ni kama mti uliopandwa kando ya vijito vya maji, ambao huzaa matunda kwa majira yake na majani yake hayanyauki. Lolote afanyalo hufanikiwa.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Sivyo walivyo waovu! Wao ni kama makapi yapeperushwayo na upepo.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Kwa hiyo waovu hawatastahimili hukumu, wala wenye dhambi katika kusanyiko la wenye haki.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Kwa maana Bwana huziangalia njia za mwenye haki, bali njia ya waovu itaangamia.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃