Mithali 9
1 Hekima amejenga nyumba yake; amechonga nguzo zake saba.
Lungangnae ni a im a sak teh khom sari touh a ung.
2 Ameandaa nyama na kuchanganya divai yake; pia ameandaa meza yake.
Moi a thei teh misurtui a phunphun hoi a kalawt teh ca hanelah caboi van a pâtoum.
3 Amewatuma watumishi wake wa kike, naye huita kutoka mahali pa juu sana pa mji.
A san tanglanaw a patoun teh, khopui hmuenrasang koehoi a oung awh.
4 Anawaambia wale wasio na akili, “Wote ambao ni wajinga na waje hapa!
Kamawngrame pueng hi lavah kamlang awh naseh. Oe, thaipanueknae kavoutnaw hai tho awh.
5 Njooni, mle chakula changu na mnywe divai niliyoichanganya.
Kaie vaiyei hah cat awh. Aphunphun kalawt e misurtui hah net awh a ti.
6 Acheni njia zenu za ujinga nanyi mtaishi; tembeeni katika njia ya ufahamu.
Kamawngrame hah cettakhai awh nateh, hring awh. Hahoi thaipanueknae lamthung hah dawn awh.
7 “Yeyote anayemkosoa mwenye mzaha hukaribisha matukano; yeyote anayekemea mtu mwovu hupatwa na matusi.
Ayâ ka dudam e tami hah ka yue e teh, yeirai a po han. Tamikathout ka yue e teh pacekpahleknae a kâhmo han.
8 Usimkemee mwenye mzaha la sivyo atakuchukia; mkemee mwenye hekima naye atakupenda.
Ayâ ka dudam e tami hah na yue pawiteh, na hmuhma han. Tamilungkaang e na yue pawiteh, ahni ni na lungpataw han.
9 Mfundishe mtu mwenye hekima naye atakuwa na hekima zaidi; mfundishe mtu mwadilifu naye atazidi kufundishika.
Tamilungkaang hah yue haw, a lung hoe a ang han. Tamikalan hah pâtu haw thoumthainae a kâthap han.
10 “Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, na kumjua Aliye Mtakatifu ni ufahamu.
BAWIPA takinae teh lungang kamtawngnae a kung doeh. Kathounge Cathut panue e teh thaipanueknae doeh.
11 Kwa maana kwa msaada wangu siku zako zitakuwa nyingi, na miaka itaongezwa katika maisha yako.
Bangkongtetpawiteh, na hnin hah kai ni ka pap sak vaiteh, na hringyung kum na thap pouh han.
12 Kama wewe una hekima, hekima yako itakupa tuzo; kama wewe ni mtu wa mzaha, wewe mwenyewe ndiwe utateseka.”
Na lungang pawiteh, na lungangnae phu na hmu han. Na dudam pawiteh, nama ni na khang han.
13 Mwanamke aitwaye Mpumbavu ana kelele; hana adabu na hana maarifa.
Napui pathu teh a hramki teh, kamawngrame lah ao dawkvah, banghai panuek hoeh.
14 Huketi kwenye mlango wa nyumba yake, juu ya kiti katika mahali pa juu sana pa mji,
A im takhang koe a tahung teh, khopui hmuen rasang tahungnae koe a tahung.
15 akiita wale wapitao karibu, waendao moja kwa moja kwenye njia yao.
Lam dawk amamae lamthung dawk kacetnaw hah a kaw teh,
16 Anawaambia wale wasio na akili, “Wote ambao ni wajinga na waje hapa ndani!”
kamawngrame pueng hivah tho awh, lungangnae ka tawn hoeh naw,
17 “Maji yaliyoibiwa ni matamu; chakula kinacholiwa sirini ni kitamu!”
paru e tui teh a radip, arulahoi ca e vaiyei teh hoe a tui telah ouk a ti.
