Mithali 4
1 Sikilizeni wanangu, mafundisho ya baba yenu; sikilizeni kwa makini na mpate ufahamu.
Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.
2 Ninawapa mafundisho ya maana, kwa hiyo msiyaache mafundisho yangu.
Nga luti kowos ke inkanek wo. Nimet kowos pilesru.
3 Nilipokuwa mvulana mdogo katika nyumba ya baba yangu, ningali mchanga na mtoto pekee kwa mama yangu,
Ke nga srakna tulik srisrik, wen sefanna nutin papa ac nina,
4 baba alinifundisha akisema, “Yashike maneno yangu yote kwa moyo wako wote; yashike maagizo yangu na wewe utaishi.
papa el ac fahk, “Esamya ma nga fahk inge, ac nimet mulkunla. Oru in oana ke nga fahk uh, na kom fah moul.
5 Pata hekima, pata ufahamu; usiyasahau maneno yangu wala usiyaache.
Eis lalmwetmet ac liyaten! Nimet mulkunla ku pilesru ma nga fahk uh.
6 Usimwache hekima naye atakuweka salama; mpende, naye atakulinda.
Nimet sisla lalmwetmet, na el ac loangekom. Lungse el, ac el fah liyekomyang wo.
7 Hekima ni bora kuliko vitu vyote; kwa hiyo jipe hekima. Hata ikikugharimu vyote ulivyo navyo, pata ufahamu.
Ma se ma yohk sripa emeet nu sum pa in suk lalmwetmet. Kutena ma kom ac sifil suk saya, kom in suk etauk.
8 Mstahi, naye atakukweza; mkumbatie, naye atakuheshimu.
Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.
9 Atakuvika shada la neema kichwani mwako na kukupa taji ya utukufu.”
El ac fah oana sie tefuro wolana nu fin sifom.”
10 Sikiliza mwanangu, kubali ninachokuambia, nayo miaka ya maisha yako itakuwa mingi.
Lohngyu, tulik nutik. Nunku akwoye ma nga fahk nu sum uh, na ac fah loes moul lom.
11 Ninakuongoza katika njia ya hekima na kukuongoza katika mapito yaliyonyooka.
Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.
12 Utembeapo, hatua zako hazitazuiliwa; ukimbiapo, hutajikwaa.
Wangin ma ac kosrala inkanek lom kom fin fahsr in lalmwetmet, ac kom ac tia tukulkul ke pacl kom kasrusr.
13 Mkamate sana elimu, usimwache aende zake; mshike, maana yeye ni uzima wako.
Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.
14 Usiuweke mguu wako katika njia ya waovu wala usitembee katika njia ya watu wabaya.
Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.
15 Epukana nayo, usisafiri katika njia hiyo; achana nayo, na uelekee njia yako.
Fahsr liki ma koluk! Nimet apkuranyang nu kac! Kuhfla liki ac fahsrot ke inkanek lom.
16 Kwa kuwa hawawezi kulala mpaka watende uovu; wanashindwa hata kusinzia mpaka wamwangushe mtu.
Mwet koluk uh tia ku in motulla nwe ke na elos orala sie ma koluk. Elos ac ngetnget na elos fin tia orala mwe lokoalok nu sin mwet.
17 Wanakula mkate wa uovu, na kunywa mvinyo wa jeuri.
Ma koluk ac sulallal uh oana mwe mongo ac mwe nim nu selos.
18 Njia ya wenye haki ni kama nuru ya kwanza ya mapambazuko, ambayo hungʼaa zaidi na zaidi mpaka mchana mkamilifu.
Inkanek lun mwet suwoswos uh oana takak lun faht uh, ma kais kutu kalmwelik nwe ke na lenelik.
19 Lakini njia ya waovu ni kama giza nene; hawajui kinachowafanya wajikwae.
Inkanek lun mwet koluk uh lohsr matoltol. Elos ikori tuh elos tia ku in liye lah mea se oru elos ikori uh.
20 Mwanangu, yasikilize kwa makini yale ninayokuambia; sikiliza kwa makini maneno yangu.
Tulik nutik, lohng akwoya ma nga fahk uh.
21 Usiruhusu yaondoke machoni pako, yahifadhi ndani ya moyo wako;
Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.
22 kwa sababu ni uzima kwa wale wanaoyapata na afya kwa mwili wote wa mwanadamu.
Kas inge ac sang moul ac ku lun mano nu sin kutena mwet su kalem kac.
23 Zaidi ya yote, linda moyo wako, kuliko yote uyalindayo, maana ndiko zitokako chemchemi za uzima.
Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.
24 Epusha kinywa chako na ukaidi; weka mazungumzo machafu mbali na midomo yako.
Nimet fahk kutena ma su tia pwaye, ac tia orekmakin kas kikiap ku kutena ouiya ma ac kiapu mwet uh.
25 Macho yako na yatazame mbele, kaza macho yako moja kwa moja mbele yako.
Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.
26 Sawazisha mapito ya miguu yako na njia zako zote ziwe zimethibitika.
Akola akwoye ma kom ac oru an, na ma nukewa kom oru ac ku in orekla wo.
27 Usigeuke kulia wala kushoto; epusha mguu wako na ubaya.
Kaingkin ma koluk ac fahsr suwohs nu meeto. Nimet kuhfla liki inkanek pwaye.
