Mithali 18
1 Mtu ajitengaye na wengine hufuata matakwa yake mwenyewe; hupiga vita kila shauri jema.
Eriseurainen noudattaa omia pyyteitään; kaikin neuvoin hän riitaa haastaa.
2 Mpumbavu hafurahii ufahamu, bali hufurahia kutangaza maoni yake mwenyewe.
Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä.
3 Wakati uovu unapokuja, dharau huja pia, pamoja na aibu huja lawama.
Kunne jumalaton tulee, tulee ylenkatsekin, ja häpeällisen menon mukana häväistys.
4 Maneno ya kinywa cha mwanadamu ni kina cha maji, bali chemchemi ya hekima ni kijito kinachobubujika.
Syviä vesiä ovat sanat miehen suusta, ovat virtaava puro ja viisauden lähde.
5 Sio vizuri kumpendelea mtu mwovu, au kumnyima haki asiye na hatia.
Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta ja vääräksi vääntää syyttömän asiaa oikeudessa.
6 Midomo ya mpumbavu humletea ugomvi na kinywa chake hualika kipigo.
Tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan, ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä.
7 Kinywa cha mpumbavu ni uharibifu wake na midomo yake ni mtego kwa nafsi yake.
Oma suu on tyhmälle turmioksi ja omat huulet ansaksi hänelle itselleen.
8 Maneno ya mchongezi ni kama chakula kitamu; huingia sehemu za ndani sana za mtu.
Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti.
9 Mtu aliye mlegevu katika kazi yake ni ndugu na yule anayeharibu.
Joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.
10 Jina la Bwana ni ngome imara, wenye haki huikimbilia na kuwa salama.
Herran nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan.
11 Mali ya tajiri ni mji wake wenye ngome, wanaudhania kuwa ukuta usioweza kurukwa.
Rikkaan tavara on hänen vahva kaupunkinsa, ja korkean muurin kaltainen hänen kuvitteluissaan.
12 Kabla ya anguko moyo wa mtu hujaa kiburi, bali unyenyekevu hutangulia heshima.
Kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy, mutta kunnian edellä käy nöyryys.
13 Yeye ajibuye kabla ya kusikiliza, huo ni upumbavu wake na aibu yake.
Jos kuka vastaa, ennenkuin on kuullut, on se hulluutta ja koituu hänelle häpeäksi.
14 Roho ya mtu itastahimili katika ugonjwa bali roho iliyovunjika ni nani awezaye kuistahimili?
Miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä, mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?
15 Moyo wa mwenye ufahamu hujipatia maarifa, masikio ya mwenye hekima huyatafuta maarifa.
Tietoa hankkii ymmärtäväisen sydän, tietoa etsii viisasten korva.
16 Zawadi humfungulia njia mtoaji, nayo humleta mbele ya wakuu.
Lahja avartaa alat ihmiselle ja vie hänet isoisten pariin.
17 Yeye aliye wa kwanza kuleta mashtaka huonekana sahihi, hadi mwingine ajitokezapo na kumuuliza maswali.
Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa, mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän.
18 Kupiga kura hukomesha mashindano na kutenganisha wapinzani wakuu wanaopingana.
Arpa riidat asettaa ja ratkaisee väkevien välit.
19 Ndugu aliyechukizwa ni mgumu kuridhika kuliko mji uliozungushiwa ngome, nayo mabishano ni kama malango ya ngome yenye makomeo.
Petetty veli on vaikeampi voittaa kuin vahva kaupunki, ja riidat ovat kuin linnan salvat.
20 Tumbo la mtu litajaa kutokana na tunda la kinywa chake, atashibishwa mavuno yanayotokana na midomo yake.
Suunsa hedelmästä saa mies vatsansa kylläiseksi, saa kyllikseen huultensa satoa.
21 Mauti na uzima viko katika uwezo wa ulimi, nao waupendao watakula matunda yake.
Kielellä on vallassansa kuolema ja elämä; jotka sitä rakastavat, saavat syödä sen hedelmää.
22 Apataye mke apata kitu chema naye ajipatia kibali kwa Bwana.
Joka vaimon löysi, se onnen löysi, sai Herralta mielisuosion.
23 Mtu maskini huomba kuhurumiwa bali tajiri hujibu kwa ukali.
Köyhä puhuu pyydellen, mutta rikas vastaa tylysti.
24 Mtu mwenye marafiki wengi wanaweza kumharibu, bali yuko rafiki aambatanaye na mtu kwa karibu kuliko ndugu.
Häviökseen mies on monien ystävä, mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia.
