< Hesabu 21:22 >

22 “Uturuhusu tupite katika nchi yako. Hatutageuka kando kwenda katika mashamba au mashamba ya mizabibu, ama kunywa maji kutoka kisima chochote. Tutasafiri kwenye njia kuu ya mfalme hata tutakapokuwa tumekwisha kupita katika nchi yako.”
— بىزنىڭ ئۆز زېمىنلىرىدىن ئۆتۈۋېلىشىمىزگە ئىجازەت بەرگەيلا؛ بىز سىلىنىڭ ئېتىزلىقلىرىغا ۋە ئۈزۈمزارلىقلىرىغا كىرمەيمىز، قۇدۇقلىرىدىن سۇمۇ ئىچمەيمىز؛ تەۋەلىرىدىن ئۆتۈپ كەتكۈچە «خان يولى»دىن چىقمايمىز، — دېدى.
let me pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
אֶעְבְּרָ֣ה
Transliteration:
'e'.be.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אַרְצֶ֗/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְ/אַרְצֶ֗/ךָ
Transliteration:
'ar.Tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/אַרְצֶ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

we will turn aside
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נִטֶּה֙
Transliteration:
ni.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָׂדֶ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בְּ/שָׂדֶ֣ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כֶ֔רֶם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כֶ֔רֶם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

a vineyard
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
וּ/בְ/כֶ֔רֶם
Transliteration:
Khe.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

we will drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
נִשְׁתֶּ֖ה
Transliteration:
nish.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

water of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵ֣י
Transliteration:
mei
Context:
Next word (Hebrew root)

a well
Strongs:
Lexicon:
בְּאֵר
Hebrew:
בְאֵ֑ר
Transliteration:
ve.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בְּ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
נֵלֵ֔ךְ
Transliteration:
ne.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֥ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Context:
Link previous-next word

we will pass through
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
נַעֲבֹ֖ר
Transliteration:
na.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

territory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
ge.vu.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Hesabu 21:22 >