< Hesabu 11:31 >

31 Kisha ukatokea upepo kutoka kwa Bwana, nao ukawaletea kware kutoka baharini. Ukawaangusha kwenye eneo lote linalozunguka kambi na kujaa ardhini kimo cha mita moja hivi kutoka ardhini kwenye eneo la umbali wa mwendo wa siku moja kila upande.
Und ein Wind fuhr von Jehova aus und trieb Wachteln vom Meere herbei und warf sie auf das Lager, bei einer Tagereise hier und bei einer Tagereise dort, rings um das Lager, und bei zwei Ellen hoch über der Oberfläche der Erde.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ר֜וּחַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
וְ/ר֜וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it set out
Strongs:
Lexicon:
נָסַע
Hebrew:
נָסַ֣ע\׀
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נָסַ֣ע\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֣גָז
Transliteration:
va
Context:
Next word

it brought
Strongs:
Lexicon:
גּוּז
Hebrew:
וַ/יָּ֣גָז
Transliteration:
i.Ya.goz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

quails
Strongs:
Lexicon:
שְׂלָו
Hebrew:
שַׂלְוִים֮
Transliteration:
sal.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּם֒
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּם֒
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּטֹּ֨שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

it left [them]
Strongs:
Lexicon:
נָטַשׁ
Hebrew:
וַ/יִּטֹּ֨שׁ
Transliteration:
i.yi.Tosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דֶ֧רֶךְ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a journey of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
כְּ/דֶ֧רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֗ה
Transliteration:
Koh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

a journey of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
וּ/כְ/דֶ֤רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹם֙
Transliteration:
yOm
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֔ה
Transliteration:
Koh
Context:
Next word (Hebrew root)

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיב֖וֹת
Transliteration:
se.vi.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִם
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

two cubits
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַמָּה
Hebrew:
וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִם
Transliteration:
'a.ma.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] surface of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Hesabu 11:31 >