< Waamuzi 8:15 >

15 Ndipo Gideoni akaja na kuwaambia watu wa Sukothi, “Tazama, hapa wapo Zeba na Salmuna mlionisimanga kwa ajili yao mkisema, ‘Je, mikono ya Zeba na Salmuna tayari mnayo sasa ili tuweze kulipatia jeshi lako mikate?’”
Přišed pak k obyvatelům Sochot, řekl: Aj, Zebah a Salmun, pro něž jste mi utrhali, řkouce: Zdali moc Zebaha a Salmuna jest v ruce tvé, abychom dali ustalým mužům tvým chleba?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

Succoth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֻכּוֹת
Hebrew:
סֻכּ֔וֹת
Transliteration:
su.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֖ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

Zebah
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֣בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֑ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Zalmunna
Strongs:
Lexicon:
צַלְמֻנָּע
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֑ע
Transliteration:
tzal.mu.Na'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you taunted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַף
Hebrew:
חֵרַפְתֶּ֨ם
Transliteration:
che.raf.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתִ֜/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אוֹתִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ֠/כַף
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

[is] [the] hand of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
הֲ֠/כַף
Transliteration:
khaf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zebah
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֣בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֤ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Zalmunna
Strongs:
Lexicon:
צַלְמֻנָּע
Hebrew:
וְ/צַלְמֻנָּ֤ע
Transliteration:
tzal.mu.Na'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
ya.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתֵּ֛ן
Transliteration:
ni.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
'a.na.Shei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּעֵפִ֖ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

weary
Strongs:
Lexicon:
יָעֵף
Hebrew:
הַ/יְּעֵפִ֖ים
Transliteration:
ye.'e.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לָֽחֶם\׃
Transliteration:
La.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽחֶם\׃
Context:
Punctuation

< Waamuzi 8:15 >