< Waamuzi 15:14 >

14 Alipokaribia Lehi, Wafilisti wakamjia wakipiga kelele. Roho wa Bwana akamjia juu yake kwa nguvu. Kamba zilizomfunga mikono yake zikawa kama kitani iliyochomwa kwa moto, na vifungo vyake vikaanguka chini toka mikononi mwake.
وَلَمَّا جَاءَ إِلَى لَحْيٍ، صَاحَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ لِلِقَائِهِ. فَحَلَّ عَلَيْهِ رُوحُ ٱلرَّبِّ، فَكَانَ ٱلْحَبْلَانِ ٱللَّذَانِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ كَكَتَّانٍ أُحْرِقَ بِٱلنَّارِ، فَٱنْحَلَّ ٱلْوِثَاقُ عَنْ يَدَيْهِ.١٤
he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הוּא\־
Context:
Link previous-next word

[was] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֣א
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

Lehi
Strongs:
Lexicon:
לֶחִי
Hebrew:
לֶ֔חִי
Transliteration:
Le.chi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִלְשִׁתִּ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
וּ/פִלְשִׁתִּ֖ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they shouted
Strongs:
Lexicon:
רוּעַ
Hebrew:
הֵרִ֣יעוּ
Transliteration:
he.Ri.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאת֑/וֹ
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאת֑/וֹ
Transliteration:
k.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לִ/קְרָאת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּצְלַ֨ח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it rushed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָלַח
Hebrew:
וַ/תִּצְלַ֨ח
Transliteration:
titz.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֜י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּהְיֶ֨ינָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תִּהְיֶ֨ינָה
Transliteration:
tih.Yei.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲבֹתִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ropes
Strongs:
Lexicon:
עֲבֹת
Hebrew:
הָ/עֲבֹתִ֜ים
Transliteration:
'a.vo.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

arms
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְרוֹעוֹתָ֗י/ו
Transliteration:
ze.ro.'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
זְרוֹעוֹתָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/פִּשְׁתִּים֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

flax<es>
Strongs:
Lexicon:
פֵּ֫שֶׁת
Hebrew:
כַּ/פִּשְׁתִּים֙
Transliteration:
pish.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

people have burned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
בָּעֲר֣וּ
Transliteration:
ba.'a.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אֵ֔שׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָ/אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמַּ֥סּוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they dropped off
Strongs:
Lexicon:
מָסַס
Hebrew:
וַ/יִּמַּ֥סּוּ
Transliteration:
i.yim.Ma.su
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bonds
Strongs:
Lexicon:
אֵסוּר
Hebrew:
אֱסוּרָ֖י/ו
Transliteration:
'e.su.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱסוּרָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֥ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֥ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Waamuzi 15:14 >