Yoshua 19

1 Kura ya pili ikaangukia kabila la Simeoni, ukoo kwa ukoo. Urithi wao ulikuwa ndani ya eneo la Yuda.

Sedan föll den andre lotten Simeons barnas slägtes, efter deras ätter; och deras arfvedel var ibland Juda barnas arfvedel.

2 Ulijumuisha: Beer-Sheba (au Sheba), Molada,

Och kom på deras arfvedel BerSeba, Seba, Molada,

3 Hasar-Shuali, Bala, Esemu,

HazarSual, Bala, Azem,

4 Eltoladi, Bethuli, Horma,

Eltolad, Bethul, Horma,

5 Siklagi, Beth-Markabothi, Hasar-Susa,

Ziklag, BethMarkaboth, HazarSusa,

6 Beth-Lebaothi na Sharuheni; hii ilikuwa miji kumi na mitatu pamoja na vijiji vyake.

BethLebaoth, Saruhen. Det äro tretton städer, och deras byar.

7 Pia Aini, Rimoni, Etheri, na Ashani; hii ilikuwa miji minne na vijiji vyake,

Ain, Rimmon, Ether, Asan. Det äro fyra städer och deras byar.

8 pamoja na vijiji vyote vinavyoizunguka miji hii mpaka Baalath-Beeri (ambayo ndiyo Rama iliyo katika Negebu). Huu ulikuwa ni urithi wa kabila la Simeoni ukoo kwa ukoo.

Dertill alla byar, som ligga omkring dessa städerna, allt intill BaalathBer, Ramath söderut. Detta är Simeons barnas arfvedel i deras ätter.

9 Urithi wa Wasimeoni ulitolewa kutoka fungu la Yuda, kwa kuwa fungu la Yuda lilikuwa kubwa kuliko walivyohitaji. Hivyo kabila la Simeoni lilipewa urithi wao ndani ya eneo la Yuda.

Ty Simeons barnas arfvedel är ibland Juda barnas snöre; efter Juda barnom var deras arfvedel för stor; derföre fingo Simeons barn del ibland deras arfvedel.

10 Kura ya tatu ikaangukia kabila la Zabuloni, ukoo kwa ukoo: Mpaka wa urithi wao uliendelea hadi Saridi.

Tredje lotten föll på Sebulons barn efter deras ätter; och deras arfvedels gränsa var allt intill Sarid;

11 Kuelekea upande wa magharibi ukafika Marala, ukagusa Dabeshethi, na kuendelea mpaka kwenye bonde karibu na Yokneamu.

Och går uppåt vesterut till Marala, och stöter inpå Dabbaseth, och stöter inpå bäcken, som löper framom Jokneam;

12 Ukageuka mashariki, kuanzia Saridi kuelekea mawio ya jua hadi kwenye nchi ya Kisiloth-Tabori, na kwenda hadi Daberathi, kupanda Yafia.

Och vänder sig ifrå Sarid österut, allt intill den gränsan CislothThabor; och går ut till Dabberath, och räcker upp till Japhia;

13 Kisha ukaendelea mashariki hadi Gath-Heferi na kufika Eth-Kasini, ukatokea Rimoni na kugeuka kuelekea Nea.

Och löper dädan österåt igenom GittaHepher, IttaKazin, och kommer ut till Rimmon, Hammethoar, Hannea;

14 Huko mpaka ukazungukia upande wa kaskazini hadi Hanathoni na kuishia katika Bonde la Ifta-Eli.

Och böjer sig omkring ifrå nordan inåt Nathon; och utgången är i den dalen JiphtaEl;

15 Miji mingine iliyojumuishwa ni Katathi, Nahalali, Shimroni, Idala na Bethlehemu. Kulikuwa na miji kumi na miwili pamoja na vijiji vyake.

Kattath, Nahalal, Simron, Jideala och BethLehem. Det äro tolf städer, och deras byar.

16 Miji hii na vijiji vyake ilikuwa ndio urithi wa Zabuloni, ukoo kwa ukoo.

Detta är nu Sebulons barnas arfvedel till deras ätter; och detta är deras städer och byar.

17 Kura ya nne ikamwangukia Isakari, ukoo kwa ukoo.

Fjerde lotten föll på Isaschars barn efter deras ätter.

18 Eneo lao lilijumuisha: Yezreeli, Kesulothi, Shunemu,

Och deras gränsa var Jisreel, Chesulloth, Sunem,

19 Hafaraimu, Shioni, Anaharathi,

Hapharaim, Sion, Anaharath,

20 Rabithi, Kishioni, Ebesi,

Rabbith, Kisjon, Abez.

21 Remethi, En-Ganimu, En-Hada na Beth-Pasesi.

Remeth, EnGannim, EnHadda, BethPazzez;

22 Mpaka ule ukagusa Tabori, Shahasuma na Beth-Shemeshi, na ukaishia kwenye Yordani. Ilikuwa miji kumi na sita, pamoja na vijiji vyake.

Och stöter inpå Thabor, Sahazima, BethSemes, och utgången deraf var inuppå Jordan; sexton städer, och deras byar.

23 Miji hii pamoja na vijiji vyake ilikuwa urithi wa kabila la Isakari, ukoo kwa ukoo.

Detta är nu Isaschars barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

24 Kura ya tano ikaangukia kabila la Asheri, ukoo kwa ukoo.

Femte lotten föll på Assers barnas slägte i deras ätter.

25 Eneo lao lilijumuisha: Helkathi, Hali, Beteni, Akishafu,

Och deras gränsa var Helkath, Hali, BetenAchsaph,

26 Alameleki, Amadi na Mishali. Upande wa magharibi mpaka uligusa Karmeli na Shihor-Libnathi.

Alammelech, Amead, Miseal; och stöter inpå Carmel vid hafvet, och till SihorLibnath;

27 Tena ukageuka mashariki kuelekea Beth-Dagoni, ukagusa Zabuloni na Bonde la Ifta-Eli, ukaenda upande wa kaskazini hadi Beth-Emeki na Neyeli, ukipitia Kabul upande wa kushoto.

Och vänder sig österut till BethDagon, och stöter inpå Sebulon, och till den dalen JiphthahEl norrut, BethEmek, Negiel, och kommer ut vid Cabul på venstra sidone;

28 Ukaendelea hadi Abdoni, Rehobu, Hamoni na Kana, na kufika Sidoni Kuu.

Ebron, Rehob, Hammon, Kana, allt intill det stora Zidon;

29 Mpaka huo ukageukia nyuma kuelekea Rama na kwenda hadi kwenye mji wenye ngome wa Tiro, ukageuka kuelekea Hosa na kutokeza baharini katika eneo la Akzibu,

Och vänder sig inåt Rama, allt intill den fasta staden Zor; och vänder sig åt Hosa, och går ut vid hafvet efter snöret åt Achsib;

30 Uma, Afeki na Rehobu. Ilikuwepo miji ishirini na miwili, pamoja na vijiji vyake.

Umma, Aphek, Rehob; två och tjugu städer, och deras byar.

31 Miji hii pamoja na vijiji vyake ilikuwa ndio urithi wa kabila la Asheri, ukoo kwa ukoo.

Detta är nu Assers barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

32 Kura ya sita ikaangukia kabila la Naftali, ukoo kwa ukoo:

Sjette lotten föll på Naphthali barn i deras ätter.

33 Mpaka wao uliendelea kutoka Helefi na kwenye mti mkubwa ulio katika Saananimu, ukipitia Adami-Nekebu na Yabineeli hadi Lakumu, na kuishia katika Mto Yordani.

Och deras gränsa var ifrå Heleph, Allon, igenom Zaanannim, Adami, Nekeb, JabneEl, allt intill Lakum, och går ut inpå Jordan;

34 Mpaka ukaendelea magharibi kupitia Aznoth-Tabori na kutokea Hukoki. Ukagusa Zabuloni upande wa kusini, Asheri upande wa magharibi, na Yordani upande wa mashariki.

Och vänder sig vesterut åt Asnoth Thabor; och kommer dädan ut och till Hukkob, och stöter inpå Sebulon söderut, och till Assur vesterut, och till Juda invid Jordan österut;

35 Miji yenye ngome ilikuwa Sidimu, Seri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,

Och hafver fasta städer, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnareth,

36 Adama, Rama, Hazori,

Adama, Rama, Hazor,

37 Kedeshi, Edrei, na En-Hasori,

Kedes, Edrei, EnHazor,

38 Ironi, Migdal-Eli, Horemu, Beth-Anathi na Beth-Shemeshi. Kulikuwa na miji kumi na tisa na vijiji vyake.

Jireon, MigdalEl, Horem, BethAnath, BethSames; nitton städer, och deras byar.

39 Miji hiyo pamoja na vijiji vyake ndio iliyokuwa urithi wa kabila la Naftali, ukoo kwa ukoo.

Detta är nu Naphthali barnas slägters arfvedel till deras ätter, städer och byar.

40 Kura ya saba ikaangukia kabila la Dani, ukoo kwa ukoo.

Sjunde lotten föll på Dans barnas slägte i deras ätter.

41 Eneo la urithi wao lilijumuisha: Sora, Eshtaoli, Iri-Shemeshi,

Och gränsan af deras arfvedel var: Zorga, Esthaol, IrSames,

42 Shaalabini, Aiyaloni, Ithla,

Saalabbin, Ajalon, Jithla,

43 Eloni, Timna, Ekroni,

Elon, Timnatha, Ekron,

44 Elteke, Gibethoni, Baalathi,

Eltheke, Gibbethon, Baalath,

45 Yehudi, Bene-Beraki, Gath-Rimoni,

Jehud, Benebarak, GathRimmon,

46 Me-Yarkoni na Rakoni, pamoja na eneo linalotazamana na Yafa.

MeJarkon, Rakkon med den gränsona vid Japho:

47 (Lakini Wadani walipata shida kulimiliki eneo lao; kwa hiyo walipanda kuishambulia Leshemu, wakaitwaa, wakawaua watu wake kwa upanga na kuukalia. Walikaa Leshemu na kuuita Dani kufuatana na jina la baba yao.)

Och der går Dans barnas gränsa ut. Och Dans barn drogo upp, och stridde emot Lesem och vunno det, och slogo det med svärdsegg; och togo det in, och bodde deruti, och kallade det Dan, efter deras faders namn.

48 Miji hii na vijiji vyake ndio iliyokuwa urithi wa kabila la Dani, ukoo kwa ukoo.

Detta är nu Dans barnas slägtes arfvedel i deras ätter, städer och byar.

49 Walipomaliza kugawanya nchi katika migawo kulingana na sehemu zao zilizowaangukia, Waisraeli wakampa Yoshua mwana wa Nuni urithi katikati yao,

Och då de hade lyktat utskifta landet med dess gränsor, gåfvo Israels barn Josua, Nuns son, en arfvedel ibland sig;

50 kama vile Bwana alivyokuwa ameamuru. Walimpa mji alioutaka, ambao ni Timnath-Sera ulio katika nchi ya vilima ya Efraimu. Naye akajenga mji, akakaa huko.

Och gåfvo honom efter Herrans befallning den stad, som han begärade, som var ThimnathSerah uppå Ephraims berg; den staden byggde han, och bodde deruti.

51 Haya ndiyo maeneo ambayo kuhani Eleazari, Yoshua mwana wa Nuni, na viongozi wa koo za kabila za Israeli waliyoyagawanya kwa kura huko Shilo mbele za Bwana penye ingilio la Hema la Kukutania. Hivyo wakamaliza kuigawanya nchi.

Desse äro nu de arfvedelar, som Eleazar Presten, och Josua, Nuns son, och de öfverste af fäderna ibland slägterna, genom lott utskifte Israels barnom i Silo för Herranom, inför dörrene af vittnesbördsens tabernakel; och lyktade så landsens utskiftning.