< Yoshua 12 >
1 Hawa ndio wafalme wa nchi ambao Waisraeli waliwashinda na kuitwaa nchi yao upande wa mashariki mwa Yordani, kuanzia Bonde la Arnoni mpaka Mlima Hermoni, pamoja na eneo lote la upande wa mashariki ya Araba:
Warri Kunneen mootota Israaʼeloonni moʼatanii biyyoota isaanii jechuunis gama baʼa Arabbaa hunda dabalatee, baʼa Yordaanos, Sulula Arnooniitii hamma Tulluu Hermoonitti irraa fudhatanii dha:
2 Sihoni mfalme wa Waamori, ambaye alitawala huko Heshboni. Alitawala kuanzia Aroeri kwenye ukingo wa Bonde la Arnoni, kuanzia katikati ya bonde, hadi kwenye Mto Yaboki, ambao ni mpaka wa Waamoni. Hii ilijumlisha nusu ya Gileadi.
Sihoon mootiin Amoorotaa, Heshboon keessa taaʼee Aroʼeer ishee qarqara sulula Arnoonitti argamtu sanaa jalqabee hamma Laga Yaaboq kana daarii Amoonotaatti bulchaa ture; kunis walakkaa Giliʼaad dabalata.
3 Pia alitawala Araba ya mashariki kuanzia Bahari ya Kinerethi hadi Bahari ya Araba (yaani Bahari ya Chumvi), hadi Beth-Yeshimothi, kisha kuelekea kusini chini ya materemko ya Pisga.
Akkasumas baʼa Arabbaa Galaana Kinereetiitii jalqabee hamma Galaana Arabbaa yookaan Galaana Soogiddaatti, hamma Beet Yashiimootitti, achii immoo karaa Kibbaatiin hamma tabba Phisgaatti bulchaa ture.
4 Nayo nchi ya Ogu mfalme wa Bashani, aliyekuwa mmoja wa mabaki ya Warefai, aliyetawala Ashtarothi na Edrei.
Oogi mootichi Baashaan kan sanyii Refaayim keessaa isa dhumaa taʼe sun Ashtaarotii fi Edreyii bulchaa ture.
5 Naye alitawala katika Mlima Hermoni, Saleka, Bashani yote hadi mpaka wa watu wa Geshuri, na watu wa Maaka na nusu ya Gileadi, hadi kwenye mpaka wa Sihoni mfalme wa Heshboni.
Innis Tulluu Hermoon, Salkaa, guutummaa Baashaan hamma Geshuurotaattii fi Maʼakaataatti, walakkaa Giliʼaad immoo hamma daangaa Sihoon mooticha Heshboonitti bulchaa ture.
6 Mose, mtumishi wa Bwana, na Waisraeli wakawashinda. Naye Mose mtumishi wa Bwana akawapa Wareubeni, Wagadi na nusu ya kabila la Manase nchi ya hao wafalme ili iwe milki yao.
Museen garbichi Waaqayyootii fi Israaʼeloonni isaan moʼatan. Museen garbichi Waaqayyoo biyya isaanii Ruubeenotaaf, gosa Gaadiitii fi walakkaa gosa Minaaseetiif dhaala godhee kenne.
7 Hawa ndio wafalme wa nchi ambao Yoshua na Waisraeli waliwashinda upande wa magharibi mwa Yordani, kuanzia Baal-Gadi katika Bonde la Lebanoni hadi kufikia Mlima Halaki, unaoinuka ukielekea Seiri. (Yoshua alitoa nchi zao kwa makabila ya Israeli iwe urithi wao sawasawa na mgawanyiko wa makabila yao:
Mootonni biyya Iyyaasuu fi Israaʼeloonni Yordaanosiin gama lixa biiftuutti moʼatanii kanneenii dha: biyyi isaaniis Baʼaal Gaad Sulula Libaanoon keessa jirtu sanaa jalqabee hamma Tulluu Halaaq kan gara Seeʼiir lafa Iyyaasuun akkuma gosa gosa isaaniitti dhaala godhee Israaʼelootaaf kenne sanaatti ol kaʼuu dha.
8 nchi ya vilima, shefela, upande wa magharibi, Araba, materemko ya milima, jangwa, na Negebu; nchi za Wahiti, Waamori, Wakanaani, Waperizi, Wahivi na Wayebusi):
Biyyoonni kunneenis biyya gaaraa, biyya karaa lixaa, Arabbaa, tabba tulluu, lafa alootii fi Negeebi jechuunis biyyoota Heetotaa, Amoorotaa, Kanaʼaanotaa, Feerzotaa, Hiiwotaatii fi Yebuusotaa ti. Mootonnis kanneenii dha:
9 mfalme wa Yeriko mmoja mfalme wa Ai (karibu na Betheli) mmoja
Mootii Yerikoo, tokko mootii Aayi kan Beetʼeel biraa, tokko
10 mfalme wa Yerusalemu mmoja mfalme wa Hebroni mmoja
mootii Yerusaalem, tokko mootii Kebroon, tokko
11 mfalme wa Yarmuthi mmoja mfalme wa Lakishi mmoja
mootii Yarmuut, tokko mootii Laakkiish, tokko
12 mfalme wa Egloni mmoja mfalme wa Gezeri mmoja
mootii Egloon, tokko mootii Geezir, tokko
13 mfalme wa Debiri mmoja mfalme wa Gederi mmoja
mooticha Debiir, tokko mootii Gaadeer, tokko
14 mfalme wa Horma mmoja mfalme wa Aradi mmoja
mootii Hormaa, tokko mootii Aaraad, tokko
15 mfalme wa Libna mmoja mfalme wa Adulamu mmoja
mootii Libnaa, tokko mootii Adulaam, tokko
16 mfalme wa Makeda mmoja mfalme wa Betheli mmoja
mootii Maqeedaa, tokko mootii Beetʼeel, tokko
17 mfalme wa Tapua mmoja mfalme wa Heferi mmoja
mootii Tafuuʼaa, tokko mootii Heefer, tokko
18 mfalme wa Afeki mmoja mfalme wa Lasharoni mmoja
mootii Afeeq, tokko mooticha Lashaaroon, tokko
19 mfalme wa Madoni mmoja mfalme wa Hazori mmoja
mootii Maadoon, tokko mootii Haazoor, tokko
20 mfalme wa Shimron-Meroni mmoja mfalme wa Akishafu mmoja
mootii Shimroon Meroon, tokko mootii Akshaaf, tokko
21 mfalme wa Taanaki mmoja mfalme wa Megido mmoja
mootii Taʼanaak, tokko mootii Megidoo, tokko
22 mfalme wa Kedeshi mmoja mfalme wa Yokneamu katika Karmeli mmoja
mootii Qaadesh, tokko mootii Yoqeniʼaam kan Qarmeloos jiraatu, tokko
23 mfalme wa Dori (katika Nafoth-Dori) mmoja mfalme wa Goimu katika Gilgali mmoja
mootii Door kan tabba Door irra jiraatu, tokko mootii Gooyim kan Gilgaal keessaa jiraatu, tokko
24 mfalme wa Tirsa mmoja wafalme jumla yao ilikuwa thelathini na mmoja.
mootii Tiirzaa, tokko. Isaanis walumatti mootota soddomii tokko turan.