< Yohana 2:9 >

9 Yule mkuu wa meza akayaonja yale maji ambayo yalikuwa yamebadilika kuwa divai. Hakujua divai hiyo ilikotoka ingawa wale watumishi waliochota yale maji wao walifahamu. Basi akamwita bwana arusi kando
توي باشقۇرغۇچى شارابقا ئايلاندۇرۇلغان سۇدىن تېتىپ كۆرگەندە (ئۇ ئۇنىڭ قەيەردىن كەلتۈرۈلگەنلىكىنى بىلمىدى، ئەمما بۇنى سۇ توشۇغان چاكارلار بىلەتتى) توي باشقۇرغۇچى تويى بولۇۋاتقان يىگىتنى چاقىرىپ،
When
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

tasted
Strongs:
Lexicon:
γεύω
Greek:
ἐγεύσατο
Transliteration:
egeusato
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

master of the feast
Strongs:
Greek:
ἀρχιτρίκλινος
Transliteration:
architriklinos
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

water
Strongs:
Lexicon:
ὕδωρ, ὕδατος
Greek:
ὕδωρ
Transliteration:
hudōr
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
οἶνος
Greek:
οἶνον
Transliteration:
oinon
Context:
Next word

became
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γεγενημένον
Transliteration:
gegenēmenon
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

he knew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ᾔδει
Transliteration:
ēdei
Context:
Next word

from where
Strongs:
Greek:
πόθεν
Transliteration:
pothen
Context:
Next word

it is —
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστίν,
Transliteration:
estin
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

servants
Strongs:
Lexicon:
διάκονος
Greek:
διάκονοι
Transliteration:
diakonoi
Context:
Next word

knew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ᾔδεισαν
Transliteration:
ēdeisan
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

having drawn
Strongs:
Lexicon:
ἀντλέω
Greek:
ἠντληκότες
Transliteration:
ēntlēkotes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

water —
Strongs:
Lexicon:
ὕδωρ, ὕδατος
Greek:
ὕδωρ,
Transliteration:
hudōr
Context:
Next word

calls
Strongs:
Lexicon:
φωνέω
Greek:
φωνεῖ
Transliteration:
phōnei
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

bridegroom
Strongs:
Lexicon:
νυμφίος
Greek:
νυμφίον
Transliteration:
numphion
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

master of the feast
Strongs:
Greek:
ἀρχιτρίκλινος
Transliteration:
architriklinos
Context:
Next word

< Yohana 2:9 >