Ayubu 26
1 Kisha Ayubu akajibu:
А Јов одговори и рече:
2 “Tazama jinsi ulivyomsaidia mtu asiye na uwezo! Jinsi ulivyouokoa mkono ulio dhaifu!
Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
3 Ni shauri gani ulilompa yeye asiye na hekima? Nayo ni busara gani kubwa uliyoonyesha!
Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
4 Ni nani aliyekusaidia kutamka maneno hayo? Nayo ni roho ya nani iliyosema kutoka kinywani mwako?
Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?
5 “Wafu wako katika maumivu makuu, wale walio chini ya maji na wale waishio ndani yake.
И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.
Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли. (Sheol h7585)
7 Hutandaza anga la kaskazini mahali patupu; naye huiningʼiniza dunia mahali pasipo na kitu.
Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.
8 Huyafungia maji kwenye mawingu yake, hata hivyo mawingu hayapasuki kwa uzito wake.
Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.
9 Huufunika uso wa mwezi mpevu, akitandaza mawingu juu yake.
Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.
10 Amechora mstari wa upeo juu ya uso wa maji, ameweka mpaka wa nuru na giza.
Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.
11 Nguzo za mbingu nazo zatetemeka, zinatishika anapozikemea.
Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.
12 Kwa nguvu zake aliisukasuka bahari; kwa hekima yake alimkata Rahabu vipande vipande.
Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.
13 Aliisafisha anga kwa pumzi yake; kwa mkono wake alimchoma joka aendaye mbio.
Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.
14 Haya ni mambo madogo tu katika matendo yake; tazama jinsi ulivyo mdogo mnongʼono tunaousikia kumhusu! Ni nani basi awezaye kuelewa ngurumo za nguvu zake?”
Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?
