< Yeremia 50:12 >

12 mama yako ataaibika mno, yeye aliyekuzaa atatahayari. Atakuwa mdogo kuliko mataifa mengine yote, atakuwa nyika, nchi kame na jangwa.
your mother will be utterly disappointed. She who bore you will be confounded. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
she will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
בּ֤וֹשָׁה
Transliteration:
Bo.o.shah
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמְּ/כֶם֙
Transliteration:
'i.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אִמְּ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֔ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

she will be abashed
Strongs:
Lexicon:
חָפֵר
Hebrew:
חָפְרָ֖ה
Transliteration:
cha.fe.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the one who] gave birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֽוֹלַדְתְּ/כֶ֑ם
Transliteration:
yo.lad.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
יֽוֹלַדְתְּ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה֙
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] last of
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
אַחֲרִ֣ית
Transliteration:
'a.cha.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

a wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּ֖ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

a desert
Strongs:
Lexicon:
צִיָּה
Hebrew:
צִיָּ֥ה
Transliteration:
tzi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲרָבָֽה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a desert plain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲרָבָה
Hebrew:
וַ/עֲרָבָֽה\׃
Transliteration:
'a.ra.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/עֲרָבָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 50:12 >