< Yeremia 37:14 >

14 Yeremia akasema, “Hiyo si kweli, mimi sijiungi na Wakaldayo.” Lakini Iriya hakumsikiliza; badala yake, akamkamata Yeremia na kumpeleka kwa maafisa.
Und Jeremia sprach: Eine Lüge! ich will nicht zu den Chaldäern überlaufen. Aber er hörte nicht auf ihn, und Jerija nahm Jeremia fest und brachte ihn zu den Fürsten.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
יִרְמְיָ֜הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

a lie
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שֶׁ֗קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינֶ֤/נִּי
Transliteration:
'ei.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
אֵינֶ֤/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[am] falling
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נֹפֵל֙
Transliteration:
no.Fel
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדִּים
Hebrew:
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים
Transliteration:
kas.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֖ע
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֑י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he seized
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ
Transliteration:
i.yit.Pos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Irijah
Strongs:
Lexicon:
יִרְאִיָּיה
Hebrew:
יִרְאִיָּיה֙
Transliteration:
yir.'i.Yaih
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְבִאֵ֖/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יְבִאֵ֖/הוּ
Transliteration:
y.vi.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יְבִאֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂרִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
הַ/שָּׂרִֽים\׃
Transliteration:
sa.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּׂרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Yeremia 37:14 >