< Isaya 63:17 >

17 Ee Bwana, kwa nini unatuacha twende mbali na njia zako, na kuifanya mioyo yetu migumu hata hatukukuheshimu? Rudi kwa ajili ya watumishi wako, yale makabila ambayo ni urithi wako.
Kungs, kāpēc Tu mums lieci maldīties no Taviem ceļiem, kāpēc Tu mūsu sirdi apcietini, ka Tevi nebīstamies? Griezies atpakaļ Savu kalpu dēļ, to cilšu labad, kas Tava mantība.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֣/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do you make wander
Strongs:
Lexicon:
תָּעָה
Hebrew:
תַתְעֵ֤/נוּ
Transliteration:
tat.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
תַתְעֵ֤/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
de.ra.Khei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

do you harden?
Strongs:
Lexicon:
קָשַׁח
Hebrew:
תַּקְשִׁ֥יחַ
Transliteration:
tak.Shi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבֵּ֖/נוּ
Transliteration:
li.Be.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לִבֵּ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

fear of
Strongs:
Lexicon:
יִרְאָה
Hebrew:
מִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
yir.'a.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁ֚וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

for [the] sake of
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֣עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲבָדֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[the] tribes of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שִׁבְטֵ֖י
Transliteration:
shiv.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
na.cha.la.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 63:17 >