< Isaya 21:3 >

3 Katika hili mwili wangu umeteswa na maumivu, maumivu makali ya ghafula yamenishika, kama yale ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa. Nimeduwazwa na lile ninalolisikia, nimeshangazwa na lile ninaloliona.
Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.
there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

they are full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלְא֤וּ
Transliteration:
mal.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

loins
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
מָתְנַ/י֙
Transliteration:
ma.te.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מָתְנַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

anguish
Strongs:
Lexicon:
חַלְחָלָה
Hebrew:
חַלְחָלָ֔ה
Transliteration:
chal.cha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

pangs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִיר
Hebrew:
צִירִ֣ים
Transliteration:
tzi.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they have seized
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
אֲחָז֔וּ/נִי
Transliteration:
'a.cha.Zu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֲחָז֔וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/צִירֵ֖י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] pangs of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִיר
Hebrew:
כְּ/צִירֵ֖י
Transliteration:
tzi.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[a woman who] gives birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֽוֹלֵדָ֑ה
Transliteration:
yo.le.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

I am bent over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוָה
Hebrew:
נַעֲוֵ֣יתִי
Transliteration:
na.'a.Vei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹ֔עַ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hearing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹ֔עַ
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I am terrified
Strongs:
Lexicon:
בָּהַל
Hebrew:
נִבְהַ֖לְתִּי
Transliteration:
niv.Hal.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

seeing
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
re.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 21:3 >