< Isaya 14:16 >

16 Wale wanaokuona wanakukazia macho, wanatafakari hatima yako: “Je, huyu ndiye yule aliyetikisa dunia na kufanya falme zitetemeke,
Ceux qui t'ont vu seront étonnés de ta chute, et ils diront: Voilà cet homme qui exaspérait la terre, qui ébranlait les rois;
[those who] see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רֹאֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
ro.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
רֹאֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֣י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

they will stare
Strongs:
Lexicon:
שָׁגַח
Hebrew:
יַשְׁגִּ֔יחוּ
Transliteration:
yash.Gi.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

they will consider carefully
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
יִתְבּוֹנָ֑נוּ
Transliteration:
yit.bo.Na.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/זֶ֤ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הֲ/זֶ֤ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִישׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִישׁ֙
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] made tremble
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
מַרְגִּ֣יז
Transliteration:
mar.Giz
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] made shake
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
מַרְעִ֖ישׁ
Transliteration:
mar.'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

kingdoms
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלָכֽוֹת\׃
Transliteration:
mam.la.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַמְלָכֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 14:16 >